VLC Player’da Geciken veya Erken Gelen Alt Yazıları Eşitleme

VLC Player\’da Geciken veya Erken Gelen Alt Yazıları Eşitleme

Özellik ne işe yarar?

İnternetten indirdiğiniz bir videonun veya filmin alt yazısı, videonun sürümüyle uyuşmadığında seslerden birkaç saniye erken veya geç ekranda belirebilir. VLC Media Player, harici bir alt yazı düzenleme programına ihtiyaç duymadan, oynatma esnasında alt yazının zamanlamasını ileri veya geri kaydırmanıza izin veren yerleşik bir senkronizasyon (eşitleme) aracına sahiptir. Bu sayede izleme keyfiniz bölünmeden sorunu saniyeler içinde çözebilirsiniz.

Nasıl uygulanır?

Videonuzu ve alt yazınızı VLC\’de açın. Sorunu hızlıca çözmek için klavye kısayollarını kullanabilirsiniz: Alt yazı sesten daha **hızlı (erken)** geliyorsa klavyedeki \’H\’ tuşuna, sesten **yavaş (geç)** geliyorsa \’G\’ tuşuna basın. Her basışınızda süre 50 milisaniye (0.05 saniye) kayacaktır. Daha detaylı bir ince ayar yapmak isterseniz, üst menüden \’Araçlar\’ sekmesine girip \’İz Eşitlemesi\’ni seçin.

Açılan pencerede \’Alt yazı izi eşitlemesi\’ bölümündeki yukarı-aşağı okları kullanarak veya doğrudan süre yazarak alt yazının ne kadar ileri veya geri kaydırılacağını kesin olarak belirleyebilirsiniz.

İyi sonuç için ipuçları

Eşitleme yaparken filmin en başındaki sahneler yerine, konuşmaların net olduğu ve oyuncunun dudak hareketlerinin açıkça görüldüğü orta sahnelerde ayar yapmak daha doğru sonuç verir. Aynı menü üzerinden sadece alt yazıyı değil, video ve ses arasındaki senkron kaymalarını da (\’Ses izi eşitlemesi\’) düzeltebilirsiniz.

Dikkat edilmesi gerekenler

VLC üzerinden yapılan bu eşitleme işlemi, orijinal alt yazı dosyasına (SRT) kalıcı olarak kaydedilmez. Videoyu kapatıp tekrar açtığınızda ayarlar sıfırlanacaktır. Farklı bir cihaza aktaracağınız videolar için, alt yazı dosyasını kalıcı olarak düzenleyen özel araçlara ihtiyaç vardır. Görsellerde VLC arayüzünün orijinal, telif hakkı içeren herhangi bir film karesi içermeyen sade versiyonunu tercih edin.