VLC Media Player Güncel Sürümünde Altyazı Senkronizasyonu
Dünyanın en popüler medya oynatıcısı VLC'de, videoyla uyuşmayan altyazıları klavye kısayolları ve menüyle eşitleme rehberi.
VLC Media Player Güncel Sürümünde Altyazı Senkronizasyonu
Özellik ne işe yarar?
Dünyanın en çok kullanılan açık kaynaklı medya oynatıcısı VLC Media Player, neredeyse tüm formatları sorunsuz açmasıyla bilinir. Ancak indirilen harici altyazılar (SRT, SUB gibi dosyalar) her zaman izlediğiniz videonun kare hızıyla eşleşmeyebilir; yazılar konuşmadan önce gelebilir veya geride kalabilir. VLC\’nin yerleşik altyazı senkronizasyon araçları, harici bir program kullanmadan saniyelerin onda biri hassasiyetinde ayarlama yaparak izleme keyfinizi geri kazanmanızı sağlar.
Nasıl uygulanır?
VLC üzerinden videonuzu açtıktan ve altyazıyı dosyaya sürükleyip bıraktıktan sonra hızlı ayarlama için klavye kısayollarını kullanabilirsiniz. Altyazı konuşmadan gecikmeli geliyorsa klavyenizdeki \’H\’ tuşuna, erken geliyorsa \’G\’ tuşuna basarak milisaniyelik oynamalar yapabilirsiniz (Mac cihazlarda tuşlar farklılık gösterebilir). Daha hassas ve görsel bir ayar için, üst menüden \’Araçlar\’ sekmesine tıklayıp \’İz Senkronizasyonu\’ seçeneğine girin. Çıkan pencerede \’Altyazı izi senkronizasyonu\’ bölümünden zamanı artı ya da eksi yönde belirleyerek kaymayı kalıcı olarak düzeltebilirsiniz.
İyi sonuç için ipuçları
Senkronizasyon yaparken, dudak hareketlerinin net seçildiği bir diyalog sahnesini bulun ve videoyu duraklatın. G veya H tuşlarına her bastığınızda ekranın sağ üst köşesinde altyazının kaç milisaniye ileri veya geri alındığı anlık olarak görünür. Eğer altyazı filmin başında senkronize oluyor ancak sonlara doğru giderek kayıyorsa, sorun basit bir gecikme değil video kare hızı (FPS) uyuşmazlığıdır; bu durumda farklı bir altyazı sürümü indirmek en kesin çözümdür.
Dikkat edilmesi gerekenler
Uygulanan senkronizasyon ayarları yalnızca o an açık olan izleme oturumu için geçerlidir, VLC dosyayı kalıcı olarak değiştirmez. Videoyu kapatıp açtığınızda ayarları tekrar yapmanız gerekebilir. Yayından önce VLC\’nin en güncel 3.x sürümünde belirtilen klavye kısayollarının doğruluğunu kontrol edin. Ekran görüntüsünde telif hakkı ihlaline yol açacak bilindik dizi veya film sahneleri kullanmayın; menüyü boş veya jenerik bir video üzerinde gösterin.
SPGörüşünüz bize yol gösterir.
Tek dokunuşla değerlendirin. Kişisel bilgi toplanmaz.